우 07236 서울시 영등포구 의사당로 22(여의도동 17-13) 이룸센터 6층 601호

Tel : (02)799-1000 E-mail : kbuwel@chollian.net  Homepage : www.kbuwel.or.kr

보도자료

발송일자	2024. 4. 18(목)
페이지 수	총 5 쪽
담당부서	한국시각장애인미디어진흥원
담 당 자	박새영 (02-799-1067)

눈을 대신한 따뜻한 목소리,

한국시각장애인연합회

국내 화면해설 도입 25주년 기념식 개최

더불어민주당 정태호 의원과 더불어민주당 박찬대 의원이 공동주최하고 (사)한국시각장애인연합회(이하 ‘한시련’, 회장 김영일) 주관하는 국내 화면해설 도입 25주년 기념식을 방송통신위원회의 후원으로  4월 17일(수) 14시, 국회의원회관 제1소회의실에서 개최했다.

이번 기념행사는 화면해설제작 도입 25주년을 기념해 지난 성과를 돌아보고 미래의 발전 방향을 모색하기 위해 마련되었다.

이번 행사에는 더불어민주당 정태호 의원과 박찬대 의원, 경기콘텐츠진흥원 탁용석 원장, 한국농아인협회 정희찬 상임이사, 한시련 김영일 회장을 비롯한 한시련 소속 이사, 시각장애인 모니터링 요원 및 화면해설 작가와 화면해설 성우를 비롯한 전체 제작진 등 110여 명이 참석했다.

더불어 민주당 정태호 의원은 인사말을 통해 화면해설 도입 25주년을 축하하며, 화면해설이 아직 부족한 유튜브나 스포츠 현장 등에 대한 아쉬움을 밝히며, 시각장애인의 정보 습득 차별성을 줄이는 데 최선을 다할 것을 다짐했다.

경기콘텐츠진흥원 탁용석 원장은 “시각장애인을 위한 차별없는 TV ‘이어드림’ 서비스를 통해 한시련과 인연을 맺었으며, 앞으로 새로운 미디어 환경에서 장애 당사자들의 의견 반영이 중요하니 시각장애인이 제작에 참여할 때 정부도 관심을 가져야 한다.”고 말하며 시각장애인들의 정보접근의 차별성을 줄이기 위한 일을 발굴하도록 노력하겠다고 밝혔다.

한국농아인협회 정희찬 상임이사는 “미디어 환경에 대한 장애인의 접근에 있어서 시각장애인과 청각장애인은 친구라 생각한다”고 밝히며 앞으로도 차별 없는 미디어 환경을 만들어가는 동반자가 되길 바란다고 말했다.

한시련 김영일 회장은 기념사에서 “한시련에서 1999년에 국내 화면해설 개념을 도입하고, 관련법을 개정하여 화면해설 서비스를 보편화한 것은 당사자로서의 치열한 노력 덕분에 가능했다”며 “화면해설을 통해 시각장애인과 비시각장애인이 함께 즐길 수 있는 영상문화를 만들어 시각장애인의 정보 차별을 해소하기 위해 더 노력하겠다”고 밝혔다.

이밖에도 화면해설 이용자 대표 양주혜 씨는(시각장애인 유튜브 크리에이터, ‘시시각각’ 채널 운영)  “앞으로 더 많은 작품에 화면해설이 제작되어서 모든 정보에 차별 없이 접근할 수 있으면 좋겠고, 시각·청각 장애인이 함께 콘텐츠를 즐길 수 있도록 좋은 변화가 계속해서 이어져 나가면 좋겠다”며, ‘가치봄(영화의 화면해설·한글자막 서비스)’ 이라는 이름처럼 정말 같이 볼 수 있고, 그 안에서 가치를 발견할 수 있는 컨텐츠가 앞으로도 더 많아지길 바란다“고 소회를 밝혔다.

이외에도 화면해설 작가 대표로 한국AD작가 협회장이자 화면해설작가로 활동 중인 이영희씨의 소회발표와 화면해설 성우 대표로 한국성우협회 이연희 이사장의 소회발표도 이어졌다.

이 행사에 이어 진행된 2부 특별간담회에는 더불어 민주당 박찬대 의원이 참석해 “한 나라의 품격과 역량은 소외된 사람들과 더불어 살 수 있는 환경을 만들어 주는 것이 가장 중요하다”고 말하며, “장애인을 위한 특별위원회를 신설해 장애인들의 권리를 보장하는데 역량을 모아 볼 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

특별간담회에서는 화면해설 작가와 제작진 34명이 참여해 화면해설의 품질 향상을 모색하는 시간을 가졌다.

2024년 4월 18일

사단법인 한국시각장애인연합회

붙임. 화면해설의 발자취

한시련은 1999년 화면해설 도입 및 제작에 대한 준비를 시작해 2000년 제1회 장애인 영화제에서 화면해설 영화를 처음 상영하며 ‘화면해설’이라는 개념을 국내 최초로 선보였다. 이후 장애인 영화제는 현재 농아인협회와 공동으로 주관하는 ‘가치봄 영화제’로 명칭이 변경되어 현재까지 24회를 맞이하며, 해마다 개최되고 있다.

화면해설은 시각장애인의 정보접근권 보장은 물론 영상에 대한 이해와 흥미를 전달하기 위해 영상에서 일어나는 등장인물의 행동, 주변 환경 등의 화면을 음성으로 설명해주는 서비스이다.

우리나라에서는 2002년에 공영방송사를 시작으로 소수의 화면해설 콘텐츠가 제작되어 방송이 송출되기 시작했다. 지난 2011년에는 ‘장애인방송 편성의무’가  이행되며 지상파 방송사는 제작 콘텐츠의 10%를, 이외 채널들은 5~7%의 콘텐츠를 화면해설 방송으로 제작하기 시작했다.

최근 주요 콘텐츠 소비 플랫폼이된 OTT 플랫폼에서도 화면해설 방송이 제작되고 있다. 국내에서는 2017년도 넷플릭스를 시작으로 화면해설 콘텐츠가 제작되기 시작했고, 2023년도에는 한국콘텐츠진흥원의 지원을 받아 한시련에서 제작한 화면해설 콘테츠가 국내 주요 OTT 플랫폼인 티빙, 웨이브, 왓챠, LG유플러스 등에서도 선보이기 시작했다.

한시련은 2007년부터 지속적으로 화면해설 작가양성 교육을 실시해 현재 9기까지 작가 32명을 배출함으로써 화면해설 콘텐츠 제작에 대한 품질을 향상시키고, 시각장애인들의 미디어 접근성을 높이는 데 기여해 왔다.

앞으로 한시련은 시각장애인의 정보격차를 해소하기 위해 화면해설의 이용 범주를 적극 확대하여 방송 이외에도 EBS 교육방송의 각종 학습물, 국가 주요 행사의 각종 기념식 및 연극․뮤지컬 등의 현장 공연, 미술관․박물관 등의 문화전시물, 그림동화와 만화도서 등에 이르기까지 화면해설의 기법을 확장 시킨 음성해설, 현장해설, 그림해설 등의 분야를 끊임없이 개발하며 더 많은 콘텐츠 제작에 힘쓸 예정이다.

한시련에서 제작한 화면해설 콘텐츠 목록은 한국시각장애인연합회 홈페이지 (www.kbuwel.or.kr) 와 시각장애인 전용 플랫폼인 미디어접근센터 MAC(www.kbumac.or.kr), 모바일 어플리케이션 '행복을 들려주는 도서관', ARS 음성정보 ‘소리샘’, 재활통신망 넓은마을(web.kbuwel.or.kr)을 통해 제공된다.